時尚創建是一家創新地產研發及營運公司

LIFESTYLE CREATING IS A PROPERTY INNOVATION COMPANY

我們針對中國市場進行策劃、開發并打造具有特色的文化和商業空間。通過我們的專業研究和豐富的本地經驗，讓人們生活在可持續發展的環境中實現企業發展和個人發展，并有效地提升客戶的物業資產，改善終端用戶的生活方式。 我們專注于文化及商業綜合房地產開發全過程顧問及實踐工作，項目包括資產翻新及改造、創意園區的建立，及文化綜合體的打造，提供前期策劃，產品研發，設計及項目管理，招商及市場推廣管理，人力資源管理，及營運管理等房地產全周期管理及顧問服務。

We plan, develop and deliver unique environments of cultural and commercial value in China. Through our dedicated research and rich local expertise, we enable people to exist in sustainable environments that supports business growth and personal development. In turn, we gainfully improve our clients’ property assets as well as the lifestyles of the end users effectively.  We focus on cultural and complex commercial real estate development and provide the overall services for commercial real estate development consulting and implementation.  Projects including establishing new shopping malls, renovation and construction office buildings and creative lifestyle park establishment.  Services output  including but not limited to, prephase planning, product research and development, design & project management, leasing & marketing management, human resources management and operation management within the whole cycle of real estate management and advisory services.

我們的愿景   OUR VISION

我們的目標是引領中國創新地產開發，打造一個全新環境以此激發、教育并豐富人們的生活。 通過創新思維以及我們獨特的文化與商業接合，及以消費者為核心的戰略模型，我們尋求提升中國的品質生活。

We aim to lead property innovation in China, creating environments that inspire, educate and enrich the lives of people.  Through creative thinking and our unique cultural and customer centred strategic model, we seek to uplift China's quality of lifestyle.

我們的産品戰略    OUR STRATEGIC MODEL

工作 --- 創意空間, 激發團隊創造力

娛樂 --- 文化與特色商業融合, 帶出更多彩的生活

生活 --- 生態環境, 個性化空間，帶來舒適的生活

WORK --- Inspiring places for people to innovate, create, grow and succeed in business

PLAY --- Facilitating and stimulating activity improving quality of life for all people

LIVE --- Space for people to make their own identity and enjoy with family

我們的服務 OUR SERVICES

(1) 專業和創新的全過程或階段性的商業顧問或管理服務 – 從策劃(產品研發)，開發(設計及項目管理)，招商及市場推廣管理，人力資源管理和營運及物管管理。

(2) BOMA認證的顧問服務 – 梳理SOP計劃及流程；寫字樓評估報告書咨詢BAR和BOMA卓越證書申報咨詢等。

(1) We provide professional commercial consulting and operational management services including prophase planning, R&D (Design and project management), leasing & marketing management, human resources management and operation & property management.

(2)  We also provide BOMA consulting services for our clients to register BOMA certificate and assist our clients to meet the BOMA international standards and recognitions by SOP planning and flows setup; recommend office building evaluation BAR standards and methodology on meeting the BOMA COE standards.

我們的團隊 OUR TEAM

我們的團隊擁有20年以上專業的綜合性地產項目策劃、開發及營運管理經驗，以消費者及市場為核心，打造工作、娛樂、生活互相融合的新生活方式，并開發了多個全過程完整操作的綜合文化及商業項目。

Our team has more than 20 years of professional commercial real estate development, from planning, product development, design management, project management, leasing management, marketing and operation management experiences, we focus on the consumers and the market practices and create a new and special unique concept of “work, play, live" to  integrate into the customers' lifestyle and through the implementation process, we develop a well-established operational system for our commercial projects.

我們的客戶   OUR CLIENTS

我們提供專業服務并與不同的地方政府和國際著名的房地產/基金機構合作，如經緯集團、光大安石、泛海集團、PAG、摩根士丹利、Angelo Gordon、高和資本、渝富集團、中信泰富、百聯集團、阿里巴巴集團、南京市秦淮區政府等。

We provide professional services and cooperate with different city/state government parties and also multi-national property& funding firms such as Kingwai Group，China Everbright Limited, China Oceanwide Group, PAG, Morgan Stanley, Angelo Gordon, Go High Capital, Chongqing Yufu Assets Management Group Co. Ltd、CITIC Group, Bai Lian Group，Alibaba Group, Nanjing Qinhuai District Government etc.

我們的項目  OUR PROJECTS

我們在全國城市都有不同類型的項目，如上海寶山區經緯紫荊谷商業項目、上海長寧區淞虹路光大安石商業項目、上海泛海中華路商業項目、上海靜安招商局大廈、上海8號橋4期、上海靜安高和大廈、上海四行倉庫舊區改造、上海古北時尚、重慶重鋼工博項目、南京夫子廟、武漢金禾時尚、紅T創意街區、杭州商業項目等。

Our projects cover a variety of functions and areas at different cities in China, such as Shanghai Baoshan area Bauhinias Valley commercial project, Shanghai Song Hong Road commercial project, Shanghai Oceanwide Jingan commercial project, Shanghai Bridge 8 Phase 4, Shanghai Go high Building, Shanghai Sihang warehouse, Shanghai Gubei lifestyle, Chongqing commercial project, Nanjing Confusion Temple, Wuhan Jinhe Lifestyle, Red T, Hangzhou commercial project etc.

聯系我們    Contact Us

時尚創建集團有限公司  Lifestyle Creating Holding Ltd.

聯系地址：上海市黃浦區局門路550號6號樓203室           郵編：200120

Address:     Room203, Block 6，No.550 Ju Men Road, Huangpu District，Shanghai   Zip Code：200120

聯系人員：  人力資源及行政部

Contact Person: HR & Admin Department

聯系電話(TEL): (86 21)6093 2868      傳真(FAX)：(86 21) 6415 1163

電郵地址（Email）：  recruitment@lifestylecreating.com

公司網站（web）：http://www.lifestylecreating.com

有意者請將個人履歷（包括工作經歷、教育背景、專業資格）及通信方式、待遇要求和一寸彩色近照等，連同相關資料寄往本公司（請于信封上注明申請職位）

If you are interested of any positions, please send your application with full resume, quoting the reference number, your present and expected salary by post or email to the Human Resources & Administration Department.

聲明：申請人須確保所提交的資料真實有效。本公司有權要求申請人出示有關證明以作核對；若申請人不能提供所需資料，本公司有權拒絕申請，或取消其錄用資格。 我公司尊重申請人之隱私，申請人之資料僅被作招聘之用，所有已提交的資料恕不退還。所有簡歷內容只作公司招聘用途并在收到6個月后刪除。

Remarks:

*  All information you provided must be true, accurate and valid; otherwise, we will have the right to decline your application or cancel your employed qualification.  * All information provided by applicants will be used strictly for recruitment purposes only and they will be destroyed after 6 months.